Hola.
Puede probar con el
Total Video Converter, que es muy bueno. Eso si, está en inglés, pero te aseguro que es lo mas fácil del mundo, solo abrir la carpeta donde esté tu archivo y darle a convertir. Yo soy el mas torpe del mundo en ingles, y no tengo el menor problema.
Por otro lado, también te recomiedo el
VideoTodo. Éste ya no es que te convierta tus archivos, sino que directamente te los baja de donde estén (youtube, metacafe,......etc) y te los pasa al formato que quieras (avi, mpg, formatos para el movil, para la PSP, ......etc), y tambien le puedes indicar la calidad final. Y éste si que está completamente en castellano y lo actualizan cada muy poco y es gratuito.
Yo desde que tengo éste último ya no uso ningún otro, sobretodo por la comodidad de no tener que estar bajándolos previamente.
Espero que te sirva alguno.
Saludos.