Muy buenas familia, vamos a ver si con este manual casero resolvemos esos problemillas q hay al pasar archivos ogm o avi con audio ogg a avi con audio mp3.
El caso es que el audio OGG en un contenedor OGM es ahora mismo el sistema q mas calidad da (ya sea pq el ogg se lleva de calle al mp3 o bien pq el ogm se lleva de calle al avi xD) pero el caso es que aun hay gente q digamos le tiene manía o quizás tenga un reproductor de Divx q aun no lo soporta (el contenedor OGM ya q el audio OGG si). La cosa es q por unas razones u otras quizás os interese mas tener vuestra peli en avi/mp3. Vamos a ello!
El proceso comprende 2 pasos:
1. Extraer audio y codificar a mp3
2. Multiplexar como avi
** Extraer el audio y codificar a mp3 **
Para extraer el audio usaremos VirtualdubMod
Cargamos nuestro archivo de video File>Open video file o bien Ctrl+O

Clicamos en Streams>Stream List y
aparecerá una lista de audios/subtítulos q lleve el archivo, seleccionamos el que queremos extraer y clicamos en Demux, en un minutejo tendremos
extraído el ogg.

Una vez terminada la extracción
usaremos Winlame (http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/winlame/winLAME-rc3-full.exe) para convertir el audio ogg a mp3.
abrimos el programa, en la primera ventana se nos pide el audio a convertir, nosotros seleccionaremos nuestro ogg y clicaremos en next

En la siguiente ventana podremos elegir el formato de salida del audio, en nuestro caso LAME mp3 encoder y seleccionamos la carpeta donde se creara el archivo. El resto de opciones son cosa vuestra (borrar el archivo al terminar,
sobrescribir si ya existe el archivo, apagar el programa, el pc ...). Clicamos en next

La tercera ventana nos muestra las cualidades q le podemos dar al mp3, existen diferentes presets preconfigurados, nosotros elegiremos standard y clicamos en next

Ultima ventana, ya podemos empezar a codificar dando al play, el tema tardara unos 20 minutos (id a echar un traguito de agua xD)

** Multiplexar como Avi **
Ahora nos toca volver a juntar nuestro video con el audio mp3 así q id abriendo el VirtualdubMod y cargad el video.
En Stream List deshabilitamos todo aquello q no queremos q salga en nuestro avi (los audios
ogg, subtítulos si los tuviera...), para ello marcamos cada stream y clicamos en Disable, a
continuación clicamos en Add y añadimos nuestro mp3 (seguramente os saldrá
un aviso de que el mp3 es VBR y preguntara si rescribe el encabezado, clicad en no pq sino os
desincronizaría audio y video). El audio x defecto lo pone en Direct Stream Copy pero aseguraros dando a botón derecho encima del mp3.

Aceptamos todo lo aceptable

Por ultimo solo nos queda clicar en F7 (File>Save as), darle un nombre a nuestro .avi y guardar. En 3 o 4 minutos ya estará listo el .avi con sonido mp3
Manual Gentileza de XaNDalF para eMulespaña y ESGroup