Bueno, cuando pilles un ratico me traduces esta.

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake )
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable

(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust, in, my,
Self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable

(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust in my
Self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die
In my self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die

Father (brother)
Father (mother)
Father (fucker)
Father (aaah!)
Father into your hands, I commend my spirit
Father into your hands, why have you forsaken me?
In your eyes, forsaken me
In your thoughts, forsaken me
In your heart, forsaken me

Oh, trust in my, self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die



Muchas gracias y menudo curro te estas marcando, sobre todo en lo que te pidio rubenferog jejej

Saludos

Tras mucho tiempo me he decidido a poner algo. Pensaba poner algo de rhapsody (letras épicas, historias y cosas de esas) pero al final pongo esta balada de un grupo de metal finlandés, Sonata Arctica.

4. Replica

[Tony Kakko]

I'm home again, I won the war,
and now I am behind your door.
I tried so hard to obey the law,
see themeaning of it all.
Remember me? Before the war.
I'm the man who lived next door.
Long ago...

As you can see, when you look at me,
I'm pieces of what I used to be.
It's easier if you don't see me
standing on my own two feet.
I'm taller when I sit here still,
you ask are all my dreams fulfilled.
They made me a heart of steal,
the kind them bullets cannot see

Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...

The light is green, my slate is clean,
new life to fill the hole in me.
I had no name, last December,
Christmas Eve I can't remember.
I was in a constant pain,
I saw your shadow in a rain.
I painted all your pigeons red,
I wish I had stayed home instead.

Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...

Are you gonna leave me now, when it is all over
Are you gonna leave me, is my world now over...

Raising from the place I've been,
and trying to keep my home base clean.
Now I'm here and won't go back believe.

I fall asleep and dream a dream,
I'm floating in a silent scream.
No-one placing blame on me
But nothing's what it seems to be, yeah.

Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...


PD: No hay ninguna prisa.

Joe me parece genial q nos exes un cablecito a los q dejamos el igles en el instituto. Te pogo una cancioncita de Simple Plan que oi ayer en una peli y me parecio una especie de imno a la juventud. Algo sobre no querer hacerse mayor.
Te doy las gracias por adelantado xq se q eres una fenomena. Sigue asi,muxas gracias.

Simple Plan - Grow up

This is who I am and this is what I like
GC, Sum and Blink and MxPx rockin my room
If you're looking for me Ill be at the show
I can never find a better place to go
Until the day I die, I promise I wont change
So you better give up

I dont wanna be told to grow up
And I dont wanna change
I just wanna have fun
I dont wanna be told to grow up
And I dont wanna change
So you better give up
Cause Im not gonna to change
I dont wanna grow up

I like to stay up late, spend hours on the phone
Hanging out with all my friends and never being at home
Im impolite and I make fun of everyone
Im immature but I will stay this way forever
Till the day I die, I promise I wont change
So you better give up

I dont wanna be told to grow up
And I dont wanna change
I just wanna have fun
I dont wanna be told to grow up
And I dont wanna change
So you better give up
Cause Im not gonna to change
I dont wanna grow up

I dont wanna be told to grow up (grow up, grow up)
I dont wanna be told to grow up (grow up, grow up)

I dont want to be told to grow up
And I dont want to change
I just want to have fun
I dont want to be told to grow up
And I dont want to change
So you better give up

I dont want to be told to grow up
And I dont want to change
I just want to have fun
I dont want to be told to grow up
And I dont want to change
So you better give up
No I Don't wanna change
So you better give up

Cause Im not gonna to change
I dont wanna grow up

bueno, perdón por el retraso pero ya se sabe que la facultad es cosa mala

Him – En las alegrías y las tristezas 1

Oh niña somos iguales
Somos jóvenes, estamos perdidos y muy asustados
No existe cura para el dolor
Ni cobijo bajo la lluvia
Todas tus plegarias parecen ser en vano

En las alegrías y las tristezas mi hogar está entre tus brazos
En un mundo tan vacío
Mi corazón se rompe
En las alegrías y las tristezas mi hogar está entre tus brazos
En un mundo tan vacío
Mi corazón se rompe

Oh niña somos iguales
Somos fuertes, estamos bendecidos y somos valientes
Con almas para ser salvadas
Y la fe recuperada
Todas nuestras lágrimas se secan

En las alegrías y las tristezas mi hogar está entre tus brazos
En un mundo tan vacío
Mi corazón se rompe
En las alegrías y las tristezas mi hogar está entre tus brazos
En un mundo tan vacío
Mi corazón se rompe

En las alegrías y las tristezas mi hogar está entre tus brazos
En un mundo tan vacío
Mi corazón se rompe
En las alegrías y las tristezas mi hogar está entre tus brazos
En un mundo tan vacío
Mi corazón se rompe

Y mi hogare está entre tus brazos
Y me está rompiendo el corazón
____________________________________

1.- referencia a los votos del matrimonio (en lo bueno y en lo malo)

siguiente

Despierta (despierta)
Coge un pincel y píntate un poco
Esconde las cicatrices para disimular el dolor
(Esconde las cicatrices para disimular el dolor)
¿Porqué dejaste las llaves encima de la mesa?
Vuelves a contarte un cuento nuevo

(Querías)
Coge un pincel y píntate un poco
(Querías)
Esconde las cicatrices para disimular el dolor
(Querías)
¿Porqué dejaste las llaves encima de la mesa?
(Querías)

No creo que confíes en mi,
Derecho al suicidio,
Lloro cuando los ángeles merecen morir

Despierta (despierta)
Coge un pincel y píntate un poco
Esconde las cicatrices para disimular el dolor
(Esconde las cicatrices para disimular el dolor)
¿Porqué dejaste las llaves encima de la mesa?
Vuelves a contarte un cuento nuevo

(Querías)
Coge un pincel y píntate un poco
(Querías)
Esconde las cicatrices para disimular el dolor
(Querías)
¿Porqué dejaste las llaves encima de la mesa?
(Querías)

No creo que confíes en mi,
Derecho al suicidio,
Lloro cuando los ángeles merecen morir
Derecho al suicidio,
Lloro cuando los ángeles merecen morir

Padre (hermano)
padre (madre)
Padre (jodido)
Padre (¡aaah!)
Padre encomiendo mi espíritu a tus manos
Padre en tus manos, ¿porqué me has abandonado?
En tu mirada, me has abandonado
En tus pensamientos, me has abandonado
En tu corazón, me has abandonado

Derecho al suicidio,
Lloro cuando los ángeles merecen morir
Derecho al suicidio,
Lloro cuando los ángeles merecen morir

tercera

4. Réplica

[Tony Kakko]

Estoy de vuelta en casa, gané la guerra,
y ahora estoy detrás de tu puerta.
He intentado con todas mis fuerzas cumplir con la ley,
ver el significado de todas las cosas.
¿Te acuerdas de mí? Antes de la guerra.
Soy el hombre que vivía en la casa de al lado.
Hace mucho tiempo...

Como puedes ver, cuando me miras,
Soy restos de lo que solía ser.
Es más fácil si no me ves
de pie sobre mis dos pies.
Soy más alto cuando me siento aquí,
me preguntas si se han cumplido todos mis sueños.
Me hicieron un corazón de acero,
del tipo del que las balas no pueden ver

Nada es lo que parece,
Soy una réplica, una réplica
Escudo vacío en mi interior
No soy yo mismo, soy una réplica de mí...

La luz es verde, mi pizarra está limpia,
una nueva vida para llenar el vacío en mí.
No tenía nombre, el diciembre pasado,
Nochebuena, no puedo acordarme.
Sufría constantemente,
Vi tu sombra entre la lluvia.
Pinté todas tus palomas de rojo,
Desearía haberme quedado en casa.

Nada es lo que parece,
Soy una réplica, una réplica
Escudo vacío en mi interior
No soy yo mismo, soy una réplica de mí...

vas a dejarme ahora, cuando todo ha acabado
Vas a dejarme, es mi mundo el que está acabado...

Naciendo del lugar en el que estuve,
e intentando mantener mi hogar limpio.
Ahora estoy aquí y no volveré atrás, créelo.

Me quedo dormido y sueño y sueño,
Estoy flotando en un grito silencioso.
Sin nadie que me eche las culpas
Pero nada es lo que parece, yeah.

Nada es lo que parece,
Soy una réplica, una réplica
Escudo vacío en mi interior
No soy yo mismo, soy una réplica de mí...

y la última

Simple Plan - Crecer

Así es como soy y lo que me gusta
GC, Sum y Blink y MxPx retumbando en mi habitación
Si me buscas estaré en el concierto
Nunca encuentro un sitio mejor al que ir
Prometo que no cambiaré hasta el día en el que muera
Así que mejor ríndete

No quiero que me digan que tengo que crecer
Y no quiero cambiar
Sólo quiero divertirme
No quiero que me digan que tengo que crecer
Y no quiero cambiar
Así que mejor ríndete
Porque no voy a cambiar
No quiero crecer

Me gusta quedarme levantado hasta tarde, pasarme horas al teléfono
Salir con todos mis amigos y no estar nunca en casa
Soy maleducado y me río de todo el mundo
Soy inmaduro pero siempre seré así
Prometo que no cambiaré hasta el día en el que muera
Así que mejor ríndete

No quiero que me digan que tengo que crecer
Y no quiero cambiar
Sólo quiero divertirme
No quiero que me digan que tengo que crecer
Y no quiero cambiar
Sólo quiero divertirme
Porque no voy a cambiar
No quiero crecer

No quiero que me digan que tengo que crecer (crecer, crecer)
No quiero que me digan que tengo que crecer (crecer, crecer)

No quiero que me digan que tengo que crecer
Y no quiero cambiar
Sólo quiero divertirme
No quiero que me digan que tengo que crecer
Y no quiero cambiar
Así que mejor ríndete

No quiero que me digan que tengo que crecer
Y no quiero cambiar
Sólo quiero divertirme
No quiero que me digan que tengo que crecer
Y no quiero cambiar
Así que mejor ríndete
No, no quiero cambiar
Así que mejor ríndete

Porque no voy a cambiar
No quiero crecer

kira, no dominarás también el rumano no???

por si acaso....

Dragostea din tei - O-Zone


Alo, salut, sunt eu, un haiduc
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.

Alo, alo, sunt eu, Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii, nu-ti cer nimic.

Refren(x2):
Vrei sa pleci dar nu-ma, nu-ma iei
Nu-ma, nu-ma iei, nu-ma, nu-ma, nu-ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo, iubirea mea sunt eu, fericirea.

Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii, nu-ti cer nimic.

Refren(x4)


xDDDD


PD. uo uo! ya soy GoD!!! uo uo!

juas!!! ya te vale!!! xD el rumano está el siguiente en mi lista de idiomas...

Hola!!!

Saludos desde Venezuela!!!

Te animas a traducir esta....

Black Eyed Peas: Shut up

Shut up
Just shut up
Shut up [3x]
Shut it up, just shut up
Shut up
Just shut up
Shut up [3x]
Shut it up, just shut up

[Chorus]
We try to take it slow
But we`re still losin control
And we try to make it work
But it still isn`t the worst
And I`m craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I`m goin crazy

Girl, me and you were just fine (you know)
We wine and dine
Did them things that couples do when in love (you know)
Walks on the beach and stuff (you know)
Things that lovers say and do
I love you boo, I love you too
I miss you a lot, I miss you even more
That`s why I flew you out
When we was on tour
But then something got out of hand
You start yellin when I`m with my friends
Even though I had legitimate reasons (bull shit)
You know I have to make them evidence (bull shit)
How could you trust our private lives girl
That`s why you don`t believe my lies
And quit this lecture

[Chorus]

Why does he know she gotta move so fast
Love is progress if you could make it last
Why is it that you just lose control
Every time you agree on takin it slow
So why does it got to be so damn tough
Cuz fools in lust could never get enough of love
Showin him the love that you be givin
Changing up your livin
For a lovin transistion
Girl lip so much she tryin to get you to listen
Few mad at each other has become our tradition
You yell, I yell, everybody yells
Got neighbors across the street sayin
?Who the hell?!??
Who the hell?
What the hell`s going down?
Too much of the bickering
Kill it with the sound and

[Chorus]

Girl our love is dyin
Why can`t you stop tryin
I never been a quitah
But I do deserve betta
Believe me I will do bad
Let`s forget the past
And let`s start this new plan
Why? Cuz it`s the same old routine
And then next week I hear them scream
Girl I know you`re tired of the things they say
You`re damn right
Cuz I heard them lame dame excuses just yesterday
That was a different thing
No it ain`t
That was a different thing
No it ain`t
That was a different thing
It was the same damn thing
Same ass excuses
Boy you`re usless
Whhoooaaaa

[Chorus]

Stop the talking baby
Or I start walking baby
Is that all there is [repeat]

hola xikillo, esa la puedes encontrar traducida en la página 2 de este hilo

juas juas juas

bueno, he encontrado la tradu del estribillo

Quieres irte pero no me no me llevas
No me no me llevas no me no me no me llevas
Tu rostro y el amor de la tila
Me recuerdan a tus ojos

el título es El sabor del té

Wolaaaaaaaa kiradenea, xfa necesito la letra de una kancion, y si puede ser traducida......seria muxo pedir?

baby bash & frankie j - Suga Suga


Muxisimas gracias!!!!

endeluego... ya no m pedís las tradus sino q ya ni m poneis la letra bueno, la letra en inglés:

So tight,so fly
You got me lifted,you got me lifted

[Frankie J.]
Lifted shifted higher than a ceiling
And ooh wee it's the ultimate feeling
You got me lifted feeling so gifted
Suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly

[Baby Bash]
You know it's leather when we ride
Wood grain and raw hide
Doing what we do, watching screens getting high
Girl you keep it so fly with you sweet hunnybuns
You was there when the money was gone
You'll be there when the money comes
Off top I cain't lie I love to get blowed
You my lil'sugar, I'm yo little chulo
And every time we kick it it's off to the groovy
Treat you like my sticky ickey or my sweet oowy goowy (fa real though)

[Frankie J.]
You got me lifted shifted higher than a ceiling
And ooh wee it's the ultimate feeling
You got me lifted feeling so gifted
Suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly

[Baby Bash]
Now I ain't worried about a thang cause I just hit me a lick
I got a fat sack and a superfly chick
That ain't nothing you can say to a playa
Cause doowop, she fly like the planes in the air
That's right she's full grown settin' the wrong tone
Im diggin' the energy and im lovin the o-zone
So fly like a dove so fly like a raven
Quick to politic with some fly conversation
In a natural mood then im a natural dude
And we some natural fools blowin out by the pool
She like my sexy-cool mama with blades on her berata
Rockin Dolce' Gubbana with high-drows and a igwana

[Frankie J.]
You got me lifted shifted higher than a ceiling
And ooh wee it's the ultimate feeling
You got me lifted feeling so gifted
Suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly

[BRIGE]
You know it's leather when we ride
Wood grain and raw hide
Doing what we do, watching screens getting high
Girl you keep it so fly with you sweet hunnybuns
You was there when the money was gone
You'll be there when the money comes

You know it's leather when we ride
Wood grain and raw hide
Doing what we do, watching screens getting high
Girl you keep it so fly with you sweet hunnybuns
You was there when the money was gone
You'll be there when the money comes (Fa real though)

[Frankie J.]
You got me lifted shifted higher than a ceiling
And ooh wee it's the ultimate feeling
You got me lifted feeling so gifted
Suga how you get so fly?
Suga suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly
Suga suga how you get so fly

So high like I'm a star
So high like I'm a star
So high like I'm a star
So high like I'm a star
Azucar

Muxisimas gracias Kiradenea, eres de las personas ke mas se lo kurra de este foro, mejor dixo, eres la ke mas se lo kurra. Mi salvaoraaaa :D juaz.
Muxas gracias otra vez.
Besiños!!

P.D : siento no aber puesto la letra eske era lo ke buskaba. Y la traduccion da =.

Nu problem xikillo a ver, la tradu, supongo q será rap, así q la letra... ufff... tú mismo lo verás

Tan atrapado, tan alto
Me tenías atrapado, me tenías atrapado

[Frankie J.]
Me tenías atrapado en lo alto, más allá del techo
¿Y ooh donde está el sentimiento final?
Me elevaste haciéndome sentir tan afortunado
Suga 1 ¿cómo llegas tan alto?
Suga suga como llegas tan alto
Suga suga como llegas tan alto
Suga suga como llegas tan alto
Suga suga como llegas tan alto

[Baby Bash]
Sabes que corremos vestidos de cuero
Escondite de madera precario
Haciendo lo que hacemos, mirando las pantallas subir
Nena lo mantienes muy alto con tus dulces pechos
Estabas ahí cuando no había dinero
Estarás ahí cuando vuelva el dinero
He llegado al límite, no puedo mentir me encanta que me la mamen
Eres mi pequeño terrón de azúcar, yo soy tu pequeño chulo
Y cada vez que nos peleamos rozamos el límite
Tratándote como mi dulce coñito o mi cariñoso conejito (seguro que sí)

[Frankie J.]
Me tenías atrapado en lo alto, más allá del techo
¿Y ooh donde está el sentimiento final?
Me elevaste haciéndome sentir tan afortunado
Suga ¿cómo llegas tan alto?
Suga suga como llegas tan alto
Suga suga como llegas tan alto
Suga suga como llegas tan alto
Suga suga como llegas tan alto

[Baby Bash]
Ahora no estoy preocupado por eso porque me he ligado a una chupona
Conseguí un montón de perras y a una tía guarrona
Tu no puedes decir lo mismo
Porque joder, vuela como los aviones en el aire
Tienes razón lo hace mal, se ha equivocado de tono
Estoy reservando la energía y amando el o-zone 2
Tan alto como una gaviota, Tan alto como un cuervo
Cambia a política con una conversación aérea
De una manera normal soy un tío natural
Y nosotros algunos tíos normales desesperados en la piscina
Le gusta mi sex-appeal mama con mis espadas en su espalda
Vistiendo Dolce' Gubbana 3 con pedruscos y una iguana

[Frankie J.]
Me tenías atrapado en lo alto, más allá del techo
¿Y ooh donde está el sentimiento final?
Me elevaste haciéndome sentir tan afortunado
Suga ¿cómo llegas tan alto?
Suga suga como llegas tan alto
Suga suga como llegas tan alto
Suga suga como llegas tan alto
Suga suga como llegas tan alto

[BRIGE]
Sabes que corremos vestidos de cuero
Escondite de madera precario
Haciendo lo que hacemos, mirando las pantallas subir
Nena lo mantienes muy alto con tus dulces pechos
Estabas ahí cuando no había dinero
Estarás ahí cuando vuelva el dinero
Sabes que corremos vestidos de cuero
Escondite de madera precario
Haciendo lo que hacemos, mirando las pantallas subir
Nena lo mantienes muy alto con tus dulces pechos
Estabas ahí cuando no había dinero
Estarás ahí cuando vuelva el dinero (seguro que sí)

[Frankie J.]
Me tenías atrapado en lo alto, más allá del techo
¿Y ooh donde está el sentimiento final?
Me elevaste haciéndome sentir tan afortunado
Suga ¿cómo llegas tan alto?
Suga suga como llegas tan alto
Suga suga como llegas tan alto
Suga suga como llegas tan alto
Suga suga como llegas tan alto

Tan alto como si fuera una estrella
Tan alto como si fuera una estrella
Tan alto como si fuera una estrella
Tan alto como si fuera una estrella
Azucar

_______________________________________________

1.- Suga = azúcar, pero aquí se refiere a la chica, parece q es su nombre
2.- ozono o referencia al grupo de homosexuales o-zone, tb podría tratarse de la zona O de NY
3.- Dolce Gabbana, el diseñador italiano

mira kira lo que he encontrado!

THE LOVE UNDER THE LIME-TREE

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa (x 5)

Hello, hi, it's me, a knight
and please, my love, receave the happiness
Hello, hello, it's me, Picasso
I made you a ring and I'm pretty
But you must know I'm asking you nothing

You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
You're face and the love under the lime-tree
remember me your eyes (x 2)

I call, to tell you, to tell you what I feel, now
Hello, my love, it's me, the happiness
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I made you a ring and I'm pretty
But you must know I'm asking you nothing

You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
You're face and the love under the lime-tree
remember me your eyes (x 2)

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa (x 4)

You want to go but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
You're face and the love under the lime-tree
remember me your eyes (x 2)




No hace falta ni que la traduzcas..... simplemente he posteado por curiosidad... por cierto, es más exótico en rumano XD

juas xDDDD pues la verdad es q sí

FOREVER


I gotta tell you what I'm feelin' inside
I could lie to myself, but it's true
There's no denying when I look in your eyes
Girl I'm out of my head over you
I lived so long believin' all love is blind
But everything about you is tellin' me this time


It's forever
This time I know and there's no doubt in my mind
Forever
Until my life is through, girl I'll be lovin' you forever


I hear the echo of a promise I made
When you're strong you can stand on your own
Those words grow distant as I look at your face
No, I don't wanna go it alone
I never thought I'd lay my heart on the line
But everything about you is tellin' me this time


It's forever
This time I know and there's no doubt in my mind
Forever
Until my life is through, girl I'll be lovin' you forever


I see my future when I look in your eyes
It took your love to make my heart come alive
'Cause I lived my life believin' all love is blind
But everything about you is tellin' me this time


It's forever
This time I know and there's no doubt in my mind
Forever
Until my life is through, girl I'll be lovin' you forever


It's forever
This time I know and there's no doubt in my mind
ForeverUntil my life is through, girl I'll be lovin' you forever

Aki tienes una balada muy bonita de KISS
y Asias

listo

SIEMPRE


Tengo que decirte lo que siento en mi interior
me podría mentir a mí mismo, pero es real
No puedo negarlo cuando te miro a los ojos
Nena, estoy loco por ti
He vivido mucho tiempo creyendo que todo amor es ciego
Pero toda tú me dice esta vez que


Es para siempre
Esta vez lo sé y no me cabe duda
Siempre
Hasta el fin de mis días te amaré


Oigo el eco de una promesa que hice
Cuando eres fuerte puedes vivir por ti mismo
Esas palabras se alejan cuando miro tu rostro
No, no quiero seguir solo
Nunca pensé que dejaría mi corazón en la línea
Pero toda tú me dice esta vez que


Es para siempre
Esta vez lo sé y no me cabe duda
Siempre
Hasta el fin de mis días te amaré


Veo mi futuro cuando te miro a los ojos
Tomé tu amor para revivir mi corazón
Porque vivía mi vida creyendo que todo el amor es ciego
Pero toda tú me dice esta vez que


Es para siempre
Esta vez lo sé y no me cabe duda
Siempre
Hasta el fin de mis días te amaré

Es para siempre
Esta vez lo sé y no me cabe duda
Siempre
Hasta el fin de mis días te amaré

pis kira, cuando tengas tiempo y ganas

FINGERS CROSSED
I always knew you were a keeper
Maybe not exactly from day one
Guess I never wanted it to be overdone
And even though you are a sleeper
Well, to me that's never been a crime
And after all you woke up in time

So now you're back on your feet again
Now you're back to compete with men
Now you're back and it took some time
To get from misery to prime
Now you're back onto change the world
Now you're back and I say: Go girl!
Now you're back and you'll do just fine
'Coz after rainy days the sun will shine

I know I've been part of the reasons
Why you sometimes felt so sore
And I'm sorry I didn't give you more
But now you're heading better seasons
And your mom she's watching you
From above with fingers crossed for everything you do

So now you're back on your feet again
Now you're back to compete with men
Now you're back and it took some time
To get from misery to prime
Now you're back onto change the world
Now you're back and I say; Go girl!
Now you're back and you'll do just fine
So don't resign
'Coz after rainy days the sun will shine

It doesn't matter what others say
Even those you call friends
Don't leave it out for another day
This might be your big chance
You're the one always beside me
When I'm lost you're always to guide me
It's about time I give you something back
I'm the one selfish and greedy
Never care enough of what you needed
But even still you had the strength to get back in the end

hecha

DEDOS CRUZADOS
Siempre supe que eras una guardiana
Puede que no exactamente desde el primer día
Piensa que nunca quise sobrepasarme
Y aunque ahora duermas
Bueno, en mi opinión eso nunca fue un crimen
Y después de todo te despertaste a tiempo

Así que ahora vuelves a estar en pie
Ahora has vuelto para luchar con hombres
Ahora has vuelto y te ha costado tiempo
Para pasar de la pobreza a la opulencia
Ahora has vuelto para cambiar el mundo
Ahora has vuelto y digo: ¡Vamos nena!
Ahora has vuelto y lo harás bien
Porque después de la lluvia sale el sol

Sé que soy parte de los motivos
Por los que a veces te sentías tan desgraciada
Y siento no haberte dado más
Pero ahora tienes mejores motivos
Y tu madre te observa
Desde lo alto con los dedos cruzados por todas tus acciones

Así que ahora vuelves a estar en pie
Ahora has vuelto para luchar con hombres
Ahora has vuelto y te ha costado tiempo
Para pasar de la pobreza a la opulencia
Ahora has vuelto para cambiar el mundo
Ahora has vuelto y digo: ¡Vamos nena!
Ahora has vuelto y lo harás bien
No te conformes
Porque después de la lluvia sale el sol

No importa lo que digan los demás
Aunque les llames amigos
No lo dejes para mañana
Esta puede ser tu gran oportunidad
Eres la que siempre está a mi lado
Cuando estoy perdido siempre me guías
Ha llegado el momento de darte algo a cambio
Yo soy el egoísta y engreído
Nunca me importó lo suficiente lo que necesitabas
Pero pese a todo, al final has tenido la fortaleza de volver

kiradenea muchisimas gracias , habria que poner a esta chika en un pedestal entre todos por el trabajo que nos anda haciendo....

de nas xikillo, un plaser

Bueno, viendo lo popular q se ha hecho este hilo... lo hacemos fijo

Y aprovecho para agradecer a la amiga Kiradenea el currazo q se pega por tod@s nosotr@s...

gasias apísimo

De nada xikilla

Hola, Kiradenea.
Cuando tengas tiempo y ganas...; no tengo prisa, llevo años escuchándola sin entenderla

Es de una pelí que fue película de culto para algunos que ya peinamos canas:
El Fantasma del Paraíso, de Brian de Palma.


Phantom's Theme (Beauty and the Beast)

Half asleep I hear a voice
Is it only in my mind
Or is it someone calling me someone I failed and left behind

To work it out I let them in
All the good guys and the bad guys that I've been
All the devils that disturbed me and the angels that defeated them somehow
Come together in me now

Face to face I greet the cast
Set in silence we begin
Companions in an empty room I taste their victory and sin

To work it out I let them in
All the good guys and the bad guys that I've been
All the devils that disturbed me and the angels that defeated them somehow
Come together in me now

A tale of beauty and the beast
I defend my soul from those who would accuse me
I share the famine and the feast
I have been the world and felt it turning seen the jester yearning to amuse me

Like a circus on parade
Seldom close enough to see
I wander through an angry crowd and wonder what became of me

To work it out I let them in
All the good guys and the bad guys that I've been
All the devils that disturbed me and the angels that defeated them somehow
Come together in me now

puppet, tiene webos ke tengas ahi abajo a tool y pidas una traduccion de una miserable cancion de kiss....... pfppffppf

A ver Kira, si consigues traducir esto te regalo 10 gallifantes y una sudadera de los osos amorosos de repuesto :

Kenatu Nariléé Lakenatu Nariléé
Pasema Niamo Ture Saro Delamaoréé
Kenatu Nariléé Lakenatu Nariléé
Pasema Niamo Ture Sanisi
Kenatu Nariléé Lakenatu Nariléé
Pasema Niamo Ture Saro Delamaoréé
Kenatu Nariléé Lakenatu Nariléé Lééala Lééala
Sorimana Sorimana Lééala Lééala Sorimana
Pasema Niamo Ture Saro Delamaoréé
Lééala Lééala Sorimana Sorimana
Lééala Lééala Sorimana Solééo
Lééala Lééala Sorimana Sorimana
Lééala Lééala Sorimana Sorimana
Lééala Lééala Sorimana Solééo

Venga, va, ahora en serio, aquí te va todo un clásico... Por cierto, no sabía si ponértela porque tengo miedo de que en español me decepcione... Bueno, tranquila que no corre prisa

November Rain
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin´ when I hold you
Don´t you know I feel the same
´Cause nothin´ lasts forever
And we both know hearts can change
And it´s hard to hold a candle
In the cold November rain
We´ve been through this such a long long time
Just tryin´ to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
And no one´s really sure who´s lettin´ go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin´ that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin´ don´t refrain
Or I´ll just end up walkin´
In the cold November rain
Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don´t you know you need some time...all alone
I know it´s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn´t time be out to charm you
Sometimes I need some time...on my
own Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don´t you know you need some time...all alone
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there´s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
´Cause nothin´ lasts forever
Even cold November rain
Don´t ya think that you need somebody
Don´t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You´re not the only one
You´re not the only one

Weak And Powerless ( A Perfect Circle )

Tilling my own grave to keep me level
Jam another dragon down the hole
Digging to the rhythm and the echo of a solitary siren
One that pushes me along and leaves me so

Desperate and ravenous
Im so weak and powerless over you

Someone feed the monkey while I dig in search of China
White as Dracula as I approach the bottom

Desperate and ravenous
Im so weak and powerless over you

Little angel go away
Come again some other day
Devil has my ear today
I'll never hear a word you say
He promised I would find a little solace and some piece of mind
Whatever just as long as I don't feel so

Desperate and ravenous
So weak and powerless
Desperate and ravenous
Im so weak and powerless over you
Over you

FULL METAL JACKASS esta ya te gustara mas eh!
Asias de Antemano Kiradenea

po zi

primera

El tema del fantasma (la bella y la bestia)

Medio dormido escucho una voz
Está sólo en mi cabeza?
O me llama alguien a quién le fallé y dejé atrás?

Para descubrirlo dejé que entraran
Todos los chicos buenos y los chicos malos que he sido
Todos los demonios que me incordiaban y los ángeles que les vencieron
Entran dentro de mí a la vez

Cara a cara me enfrento a todos
En silencio empezamos
Compañeros en una habitación vacía saboreo su victoria

Para descubrirlo dejé que entraran
Todos los chicos buenos y los chicos malos que he sido
Todos los demonios que me incordiaban y los ángeles que les vencieron
Entran dentro de mí a la vez

El cuento de la bella y la bestia
Defiendo mi alma de aquellos que me acusarán
Comparto el hambre y la abundancia
He sido el mundo y sentí que se giraba para ver con aire bufón el anhelo que me distrae

Como un circo de gira
Lo suficientemente cerca para ver
Me mezclo con una multitud enfurecida y me pregunto qué ha sido de mi

Para descubrirlo dejé que entraran
Todos los chicos buenos y los chicos malos que he sido
Todos los demonios que me incordiaban y los ángeles que les vencieron
Entran dentro de mí a la vez

para xaphania:

Lluvia de Noviembre

Cuando te miro a los ojos
Puedo ver un amor contenido
Pero cielo cuando te abrazo
No sabes qué siento lo mismo?
Porque nada dura eternamente
Y ambo sabemos que los corazones cambian
Y es difícil aguantar una vela
bajo la fría lluvia de noviembre
Hemos pasado por esto durante mucho tiempo
Intentando acallar el dolor
Pero los amantes siempre vienen y van
Y nadie stá completamente seguro de a quién dejar marchar hoy
Alejándose
Si pudiéramos tomarnos el tiempo para dormir en el límite
Mi mente podría descansar
Al saber que eres mía
Toda mía
Así que si quieres amarme
Entonces no te reprimas cielo
Or I´ll just end up walkin´
Bajo la fría lluvia de noviembre
Necesitas tiempo… para ti misma
Necesitas tiempo… para estar sola
Todo el mundo necesita tiempo... para sí mismo
No sabes qué necesitas tiempo…. Para ti misma?
Sé que es difícil mantener el corazón abierto
Cuando incluso los amigos parecen atacarte
Pero si pudieras sanar un corazón roto
No se pararía el tiempo para hechizarte?
A veces necesito tiempo... para mí
A veces necesito tiempo…. Para estar solo
Todo el mundo necesita tiempo... para sí mismo
No sabes qué necesitas tiempo…. Para ti misma?
Y cuando subsisten tus miedos
Y las sombras siguen ahí
Sé que puedes quererme
Cuando ya no queda nadie a quien culpar
No importa la oscuridad
Aún podemos encontrar la luz
Porque nada es eterno
Ni siquiera la fría lluvia de noviembre
No crees que necesitas a alguien?
No crees que necesitas a alguien?
Todo el mundo necesita a alguien
No eres la única
No eres la única

Gracias Kira

y la de PuPPeT

Débil e impotente (Un círculo perfecto)

Cavando mi propia tumba para mantenerme nivelado
Metiendo a la fuerza a otro dragón en el agujero
Cavando con el ritmo del eco de una sirena solitaria
La que me empuja y abandona

Desesperado y hambriento
Tan débil e impotente ante ti

Alguien alimentó al mono cuando cavaba en busca de China
Blanco como Drácula me acerco al final

Desesperado y hambriento
Tan débil e impotente ante ti

Angelito aléjate
Vuelve cualquier otro día
Hoy el demonio ocupa tu lugar
Nunca escucharé ninguna de tus palabras
Prometió que encontraría un poco de consuelo y una porción de cerebro
No importa lo lejos que vaya, no siento nada de eso

Desesperado y hambriento
Tan débil e impotente
Desesperado y hambriento
tan débil e impotente ante ti
Ante ti

de nas Napoleón

Muchisísimas gracias Kira pero te has quedado sin gallifantes!

Kiradenea muchisimas gracias otra vez, Oye no te has parado en pensar en cobrar por cada una de lastraducciones que nos hagas (es coña) sacarias una pasta eh!.

juas.... Xaphania, estoy intentando descubrir en q idioma está la canción en cuanto lo sepa te la traduzco

PuPPeT... pues... en el mundo de la traducción s cobra a 5 céntimos palabra, así q haz cuentas

Estooo....kira, no pensé que te lo fueras a tomar en serio Mil perdones...te ahorro el trabajo: la canción se llama Sanomi, es de Urban Trad y está en un idioma inventado; por cierto, que quedó segunda en eurovisión (logró superar hasta a las pijas de t.A.t.U).
En fin, te pido mil disculpas por hacerte perder el tiempo (y gracias de nuevo por la traducción). Los diez gallifantes te los doy igual por las molestias .

juas! nah xikilla, si yo estaba de broma

Aiss menos mal...ya te imaginaba rompiendote la cabeza comparandola con todos los idiomas habidos y por haber
P.D: en ese caso, me reservo los gallifantes

juas! jos... yo q ya m los había colgado en la habitasión! snif!

kira lo tuyo sí que es dedicación y amol al idioma inglés porque si no... santa paciencia la tuya . No te pido ninguna traducción de ninguna canción porque no es que yo me lleve mal con el inglés y salvo algunas palabritas en canciones de los yankis que ni su madre las entiende ( dios hasta que descubrí lo que era el gonna y el wanna... )o palabras de diferentes argot y jergas que la madre que los parió me suelo enterar de lo que me dicen pero sigue con la peña y las traducciones porque me parece el hilo genial.

Otra cancioncilla de las buenas buenas eno a falta de 1 van dos ....
Staind - Waste
You mother came up to me
She wanted answers only she should know
Only she should know

It wasnt easy to deal
With the tears that rolled down her face
I had no answers cause
I didnt even know you

But these words
They cant repace
The life you...
...the life you waste

How could you paint this picture?
With life as bad as it should seem
That there were no more options for you
I cant explain how I feel
Ive been there many times before
Ive tasted the cold steel of my life crashing down before me

But these words
They cant repace
The life you...
...the life you waste

Did Daddy not love you?
Or did he love you just too much?
Did he control you?
Did he live through you at your cost?
Did he leave no questions for you to answer on your own?

WELL FUCK THEM!
AND FUCK HER!
AND FUCK HIM!
AND FUCK YOU!
For not having
The strenght in your heart
To pull through!
Ive had doubts!
I have failed!
Ive fucked up!
Ive had plans!
Doesnt mean
I should take
My Life
With my own hands

But these words
They cant repace
The life you...
...the life you waste

But these words
The dont replace
The life you...
THE LIFE YOU WASTE

Staind - Me

I hear you talk about your family life
I wish I knew just what that means
I guess my mother never loved my dad
And now I wear it on my sleeve

My sister called me just the other day
It felt so good to hear her voice
My problem is I dont have much to say
I guess she doesnt have a choice, and Im sorry

Look at me Im so pathetic
I cant believe Im just an addict
Ive never needed anyone to help me
Im begging you to please come save me from myself, save me from my...

My mothers always tried to change herself
She never learned to let things be
She doesnt know how bad she messed me up
Cause now she seems so fake to me but I love her

Look at me Im so pathetic
I cant believe Im just an addict
Ive never needed anyone to help me
Im begging you to please come save me from myself, save me from myself

If you push me then I wont fall
Ive been programmed to take it all
And shove it way down inside

Like my father [2x]

Im so pathetic
I cant believe Im just an addict
Ive never needed anyone to help me (Im failing it)
Im begging you to please come save me from myself

I hear you talk about your family life
I wish I knew just what that means

Asias de antemano